home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vivid Details Catalog Preview / Vivid Details Catalog Preview.iso / pc / win_kudo / text / foreign / japanese / japn_win.txt
Text File  |  1995-01-31  |  8KB  |  108 lines
  1. Vivid Details é≡é¿Ägéóé╠ò√é╓
  2.  
  3. é▒é╠ôxé═üAVivid Details CD-ROM Ä╩É^ÅWé≡é¿öâéóÅπé░éóé╜é╛é½É╜é╔éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üBû{É╗òié╔é═üAùÿùpë┐Ælé╠ìééóìéëµÄ┐é╠Ä╩É^é¬ÄµéΦæ╡éªé─éáéΦé▄é╖üBé▒éΩéτé╠Ä╩É^é═üAèFùlé╠âfâUâCâôé╠âîâxâïâAâbâvüAÄ₧è╘éΓâRâXâgé╠É▀û±é╔û≡ùºé┬é▒é╞é┼é╡éσéñüBôûÄ╨é┼é═üAê°é½æ▒é½ÉVè¬é╠Æ╟ë┴ö¡öäé≡ù\ÆΦé╡é─é¿éΦé▄é╖é╠é┼üAì┼ÉVé╠âvâîârâàü[ âfâBâXâNé≡é▓è≤û]é╠ò√é═é╗é╠Ä|é≡é¿Æméτé╣é¡é╛é│éóüB
  4.  
  5. æ╬ë₧î╛îΩ
  6. é▒é╠âeâLâXâg âtâ@âCâïé╠û|û≤ò╢é═üAüuâfâBâXâN Aüvé╠üuFOREIGN.TXTüvé╔ôⁿé┴é─éóé▄é╖üBæ╬ë₧î╛îΩé═òºîΩüAô╞îΩüAâCâ^âèâAîΩüAâXâyâCâôîΩüAô·û{îΩé┼é╖üB
  7.  
  8. âJâëü[ëµæ£
  9. Vivid Details é╠âJâëü[ëµæ£é═üAAdobe Photoshop é╠ö±ê│Åkî`Ä« TIFF âtâ@âCâïé╞é╡é─ò█æ╢é│éΩé─éóé▄é╖üBëµæ£é═üAânâCâGâôâh Linotype-Hell 3800 âXâLâââié≡Ägé┴é─âXâLâââôé│éΩé╜üAé½éφé▀é─ìéëµÄ┐é╠ TRUE 32 ârâbâg CMYK âJâëü[ò¬ë≡ëµæ£é┼é╖üBâvâèâvâîâXé╠ÉΩûσë╞é╔éµé┴é─üAÆÜöJé╚âJâëü[òΓÉ│üAâîâ^âbâ`üAâVââü[âvë╗é¬Ä└ìsé│éΩé─éóé▄é╖é╠é┼üACD é⌐éτô╟é▌Åoé╖é╛é»é┼öⁿé╡éóâJâëü[ëµæ£é≡ì─É╢é╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBVivid Details é╠âJâëü[ëµæ£é═üAéáéτéΣéΘÄσùv DTP â\âtâgâEâFâAé┼é╗é╠é▄é▄Ägùpé┼é½éΘé╜é▀üAé▀é±é╟éñé╚ò╧è╖ì∞ï╞é╔Ä₧è╘é≡é╞éτéΩéΘé▒é╞é═éáéΦé▄é╣é±üBâJâëü[ëµæ£é═üA3 ûçé╠ CD é╔é╗éΩé╝éΩ 2 Äφù▐é╠ë≡æ£ôxé┼Ä√é▀éτéΩé─éóé▄é╖üBé▒éΩéτé╠ CD é═üAISO 9660 âtâHü[â}âbâgé╔Å]é┴é─É╗æóé│éΩé─é¿éΦüA Macintosh é¿éµé╤ Windows é╠î▌è╖ɽé¬éáéΦé▄é╖üB
  10.  
  11. ìéë≡æ£ôxâtâ@âCâï
  12. âtâBâïâ^û╝é╠Äné▀é╔üuHRüvé¬òtéóé─éóéΘìéë≡æ£ôxâtâ@âCâïüiHR_0123.TIFüjé═üAüuHIGH_RESüvâtâHâïâ_ôαé╔éáéΦé▄é╖üB
  13. âtâ@âCâï âTâCâYüF9" x 12" - 300 ppi - 37.1 MB
  14.  
  15. Æßë≡æ£ôxâtâ@âCâï
  16. âtâBâïâ^û╝é╠Äné▀é╔üuLRüvé¬òtéóé─éóéΘÆßë≡æ£ôxâtâ@âCâïüiLR_0123.TIFüjé═üAüuLOW_RESüvâtâHâïâ^ôαé╔éáéΦé▄é╖üB
  17. âtâ@âCâï âTâCâYüF9" x 12" - 72 ppi - 2.14 MB
  18.  
  19. âéâmâNâìëµæ£
  20. âtâBâïâ^û╝é╠Äné▀é╔üuBWüvé¬òtéóé─éóéΘâéâmâNâì âtâ@âCâïüiBW_0123.TIFüjé═üAìÇû┌ò╩é╔ò╥ɼé│éΩé╜âtâHâïâ^é╔ôⁿé┴é─éóé▄é╖üBâéâmâNâì âtâ@âCâïé╔é═üAé▒éΩé▄é┼é╠ 5 è¬é╠âJâëü[Ä╩É^ÅWé⌐éτæIéΦé╖é«é┴é╜ëµæ£é¬Ä√é▀éτéΩé─éóé▄é╖üBìéë≡æ£ôxâéâmâNâìëµæ£é╠âtâ@âCâï âTâCâYé═üA 9" x 12" - 300 ppi - 37.1 MB é┼é╖üB
  21.  
  22. ê≤ìⁿ
  23. üuSWOP coatedüvé═üAâRü[âgÄåé╔ê≤ìⁿé╖éΘé╞é½é╠òWÅÇÉ▌ÆΦé╞Å╨ëεé│éΩéΘé▒é╞é¬æ╜éóéµéñé┼é╖é¬üAé▒éΩé═è╘êßéóé┼é╖üBS.W.O.P é╞é═òWÅÇâIâtâZâbâgù╓ô]ï@ê≤ìⁿüiStandard Web Offset Printingüjé╠ô¬ò╢ÄÜé┼üAîyù╩ÆåÄ┐Äåé╔133 lpiüiânü[âtâgü[âô âëâCâô âXâNâèü[âôüjé┼ê≤ìⁿé╖éΘÄGÄÅé╔ì┌é┴é─éóéΘëµæ£é╚é╟é╠ì─É╢ùpÉ▌ÆΦé┼é╖üBìéïëâIâtâZâbâgê≤ìⁿé╠é╜é▀é╠É▌ÆΦé┼é═éáéΦé▄é╣é±üB
  24.  
  25. Vivid Details é╠ëµæ£é═üAâRü[âgÄåé≡ânü[âtâgü[âô âXâNâèü[âôûºôxé¬150 é⌐éτ 200 lpi é╠ûçùtÄåê≤ìⁿï@é┼âvâèâôâgé╖éΘìéïëâIâtâZâbâgê≤ìⁿùpé╔ì┼ôKë╗é│éΩé─éóé▄é╖üBVivid Details é╠âtâ@âCâïé╔Ä√é▀éτéΩé╜ëµæ£é═üAâCâôâLé╠æìÄgùpù╩鬠300 é⌐éτ 320üôé┼éáéΦüAëeòöò¬é╠ûºôxé═ 95 é⌐éτ 97 üôüAânâCâëâCâgòöò¬é┼é═ 3 é⌐éτ 5üôé╞é╚é┴é─éóé▄é╖üB
  26.  
  27. âìü[âïÄåüAé▄é╜é═ÉVò╖ùpÄåé╚é╟éµéΦïzÄ√ɽé╠ìééóùpÄåé≡Ägùpé╖éΘÅΩìçé═üAâtâ@âCâïé≡Æ▓É«é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üBPhotoshop é╠üuâJâëü[ò¬ë≡é╠É▌ÆΦüvé¿éµé╤üuâCâôâLé╠É▌ÆΦüvé═üAëµæ£é≡ RBG é⌐éτ CMYK é╔ò╧è╖é╖éΘé╞é½é╠é▌ò╧ìXé┼é½é▄é╖üBé▒éΩéτé╠É▌ÆΦé≡ò╧ìXé╖éΘé╔é═üAé▄é╕ Vivid Details é╠ CMYK ëµæ£é≡ RGB é╔ò╧è╖é╡üAâJâëü[ò¬ë≡é╠É▌ÆΦéΓâCâôâLé╠É▌ÆΦé≡ò╧ìXé╡é─é⌐éτüAëµæ£é≡CMYKî`Ä«é╔û▀é╡é▄é╖üB
  28.  
  29. Vivid Details é╠èeëµæ£é═ TRUE CMYK é╠Ælé≡Ä¥é┴é─éóé─üAé╖é┼é╔âJâëü[òΓÉ│éαÄ└ìsé│éΩé─éóé▄é╖üBé╡é╜é¬é┴é─üAâJâëü[ âVâtâgéΓÉFêµèOé╠âJâëü[é╠ö¡É╢éαé╚é¡üAé▒é╠éµéñé╚ô±Ådé╠ò╧è╖é≡ìsé┴é─éαüAÉ╢é╠ RGB ëµæ£é≡ò╧è╖é╖éΘéµéΦê└ÆΦé╡é╜âJâëü[é≡ô╛éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBé▄é╜üAVivid Details é╔é═ìçɼé│éΩé╜ìòé┼é═é╚é¡ÅâÉFé╠ìòé¬ùpê╙é│éΩé─éóéΘé╜é▀üAUCRüië║ÉFÅ£ïÄüjéΓ GCRüiâOâîü[ âRâôâ|ü[âlâôâgÆuè╖üjé≡Ä└ìsé╡é╜ÅΩìçé┼éαüAëeé╠òöò¬é¬ì╫òöé▄é┼ì─î╗é│éΩé▄é╖üB
  30.  
  31. êΩö╩ôIé╚ê≤ìⁿÄdùlé═ăé╠é╞é¿éΦé┼é╖üB
  32.  
  33. SHEETFEED COATEDüiVivid DetailsüjüF
  34. âhâbâg âQâCâô 12ü`18üôüAâCâôâLæìÄgùpù╩ 300ü`320üôüAëeé¿éµé╤ânâCâëâCâgòöò¬ 3ü`5üô
  35.  
  36. SHEETFEED UNCOATEDüF
  37. âhâbâg âQâCâô 15ü`20üôüAâCâôâLæìÄgùpù╩ 270ü`290üôüAëeé¿éµé╤ânâCâëâCâgòöò¬ 5ü`7üô
  38.  
  39. SWOP COATEDüF
  40. âhâbâg âQâCâô 15ü`20üôüAâCâôâLæìÄgùpù╩ 280ü`300üôüAëeé¿éµé╤ânâCâëâCâgòöò¬ 5ü`7üô
  41.  
  42. SWOP UNCOATEDüF
  43. âhâbâg âQâCâô 20ü`25üôüAâCâôâLæìÄgùpù╩ 250ü`270üôüAëeé¿éµé╤ânâCâëâCâgòöò¬ 7ü`10üô
  44.  
  45. NEWSPRINTüF
  46. âhâbâg âQâCâô 25ü`30üôüAâCâôâLæìÄgùpù╩ 240ü`260üôüAëeé¿éµé╤ânâCâëâCâgòöò¬ 10ü`15üô
  47.  
  48. é▒éΩéτé╠âpü[âZâôâeü[âWé═ò╜ï╧Ælé┼é╖üBâlâK âtâBâïâÇì∞ɼé╠ÅΩìçé═üAÄûæOé╔ô┴ÆΦé╠ÉäźÅ≡îÅé≡ê≤ìⁿï╞Ä╥é╔ûΓéóìçéφé╣é─é¡é╛é│éóüB
  49.  
  50. òKùvé╚âüâéâèù╩
  51. PageMaker é▄é╜é═ QuarkXpress é╚é╟é╠ DTP â\âtâgâEâFâAé≡é▓Ägùpé╠ÅΩìçüAâüâéâèé≡Æ╟ë┴é╣é╕é╔ Vivid Details é╠ëµæ£é≡Ägùpé┼é½é▄é╖üB
  52.  
  53. Adbe Photoshop é╚é╟é╠ëµæ£ò╥ÅWâ\âtâgâEâFâAé≡é▓Ägùpé╠ÅΩìçé═üAèeâ\âtâgâEâFâAé╠âåü[âU â}âjâàâAâïé┼ RAM âüâéâèüAânü[âhâfâBâXâNüAòKùvé╚ë╝æzâüâéâèù╩é≡ÄQÅ╞é╡é─é¡é╛é│éóüB
  54.  
  55. ëµæ£é╠è╟ù¥
  56. ëµæ£é≡ègæσé▄é╜é═Åkżé╖éΘé╞üAùLî°é╚ ppiÆlé¬ò╧éφéΦé▄é╖üBé▒éΩé═üAëµæ£é╠âTâCâYé¬ò╧éφé┴é─éαâsâNâZâïÉöé¬ò╧éφéτé╚éóé╜é▀é┼é╖üBé╜é╞éªé╬ 300 ppi é╠ëµæ£é≡ 2 ö{é╠æσé½é│é╔ègæσé╡é╜ÅΩìçüAô»é╢Éöé╠âsâNâZâïé┼ 2 ö{é╠ù╠êµé≡âJâoü[é╖éΘé▒é╞é╔é╚éΦüAé╗é╠îïë╩ ppiÆlé═ 150 é╔ë║é¬é┴é─é╡é▄éóé▄é╖üBïté╔ëµæ£é≡Åkżé╖éΘé╞üAppiÆlé¬æ¥ë┴é╡é─âCâüü[âWâZâbâ^é╠ö\ù═é≡ëzéªé─é╡é▄éñé▒é╞é╔éαé╚éΦé⌐é╦é▄é╣é±üB
  57.  
  58. î┤æÑé╞é╡é─üAppiÆlé═æ╬ë₧é╖éΘlpiÆlé╠ 2 ö{üi2:1é╠öΣùªüjé╔É▌ÆΦé╖éΘé▒é╞é≡é¿è⌐é▀é╡é▄é╖üBé╜é╞éªé╬üAâoâôâtâîâbâgé≡ì∞ɼé╖éΘÅΩìçüAêΩö╩ôIé╔é═ 150 lpiüiânü[âtâgü[âô âëâCâô âXâNâèü[âôüjé╠ÉⁿÉöé¬òKùvé┼é╖é¬üAé▒é╠ÅΩìçé═ëµæ£é╠ì┼ÅIÅoù═âTâCâYüi1 âCâôâ`éáé╜éΦé╠âsâNâZâïÉöüjé≡ 300ppié╞é╡é▄é╖üBlpiÆlé╞ ppiÆlé╠öΣùªé═üA1:1.5 é▄é┼é═ë║é░éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBé╜é╞éªé╬üA150 lpi é¬òKùvé╚ÅΩìçüAé╗é╠ëµæ£é╠ ppiÆlé═ì┼ÅIÅoù═Ä₧é┼ì┼Æß 225 é╞é╡é▄é╖üB
  59.  
  60. ê≤ìⁿâTâCâYé≡é┼é½éΘé╛é»æσé½é¡é╖éΘé╔é═üAlpiÆlé╞ ppiÆlé╠öΣùªé≡ì┼Æßé╠ 1:1.5 é▄é┼ë║é░é▄é╖üBăé╠ùßé≡ÄQÅ╞é╡é─é¡é╛é│éóüB
  61.  
  62. 9" x 12"
  63. Ä└Éí100üôé┼Ägùp - 200 lpi - 300 ppi
  64.  
  65. 12" x 16"
  66. ëµæ£é≡ 133üôègæσ - 150 lpi - 225 ppi
  67.  
  68. 13.5" x 18"
  69. ëµæ£é≡ 150üôègæσ - 133 lpi - 200 ppi
  70.  
  71. 18" x 24"
  72. ëµæ£é≡ 200üôègæσ - 100 lpi - 150 ppi
  73.  
  74. 21" x 28"
  75. ëµæ£é≡ 233üôègæσ - 85 lpi - 127 ppi
  76.  
  77. Photoshop ÄgùpÅπé╠âqâôâg
  78. Vivid Details é╠ëµæ£é≡ Photoshop é┼Ägùpé╖éΘÅΩìçé═üAÄûæOé╔üAè┬ï½É▌ÆΦâ_âCâAâìâOâ{âbâNâXé╠üuCMYK é╠âJâëü[ìçɼò\Īüvé≡üuæ¼ôxùDɵüvé┼é═é╚é¡üuëµÄ┐ùDɵüvé╔ò╧ìXé╡é─é¿é½é▄é╖üBüuëµÄ┐ùDɵüvé≡É▌ÆΦé╖éΘé╞üAPhotoshop é¬âJâëü[Åεò±é≡ RGB é╔ò╧è╖é╡é╚éóéµéñé╔é╡é─üACMYK Ælé≡é╗é╠é▄é▄ê█Ä¥é╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  79.  
  80. ùpîΩé╠ë≡Éα
  81. CMYK - âIâtâZâbâgê≤ìⁿé╔Ägùpé╖éΘ 4 ÉFâvâìâZâX âCâôâLüiâVâAâôüAâ}â[âôâ^üAâCâGâìü[üAìòüjé≡ò\éφé╖ù¬îΩüB
  82.  
  83. dpi - 1 âCâôâ`éáé╜éΦâhâbâgÉöüidot per inchüjé╠ù¬îΩüBâXâLâââié╚é╟é╠ôⁿù═âfâoâCâXüAé▄é╜é═âîü[âU âvâèâôâ^éΓâCâüü[âWâZâbâ^é╚é╟é╠Åoù═âfâoâCâXé╠ë≡æ£ôxé≡ò\éφé╡é▄é╖üB
  84.  
  85. lpi - 1 âCâôâ`éáé╜éΦÉⁿÉöüiline per inchüjé╠ù¬îΩüBê≤ìⁿÄ₧é╠ânü[âtâgü[âô âXâNâèü[âôûºôxé▄é╜é═ 1 âCâôâ`éáé╜éΦé╠ânü[âtâgü[âô âhâbâgÉöé≡ÄwÆΦé╡é▄é╖üBÉVò╖ùpÄåê≤ìⁿé╠ÅΩìçé═ 85 lpiüAÄGÄÅê≤ìⁿé╠ÅΩìçé═ 133 lpiüAìéòiÄ┐ê≤ìⁿé╠ÅΩìçé═ 150ü`200 lpi é≡Ägùpé╡é▄é╖üB
  86.  
  87. MB - âüâKâoâCâgé╠ù¬îΩüiéPâüâKâoâCâg = 1024 âLâìâoâCâgüjüB
  88.  
  89. ppi - 1 âCâôâ`éáé╜éΦâsâNâZâïÉöüipixel per inchüjé╠ù¬îΩüBâOâîü[âXâPü[âïé▄é╜é═âJâëü[é╠âfâWâ^âïëµæ£é╠ë≡æ£ôxé≡ò\éφé╡é▄é╖üB
  90.  
  91. CD ÄµéΦê╡éóÅπé╠Æìê╙
  92. âRâôâpâNâg âfâBâXâNé═üAê╚ë║é╠éµéñé╚ô_é╔Æìê╙é≡òÑé┴é─æ╣Å¥é≡ûhÄ~é╖éΩé╬üA30 öNï▀é¡æ╧ïvé╖éΘÉ╗òié┼é╖üBâfâBâXâNé═üAÆ╝Ä╦ô·î⌡é╠éáé╜éΘÅΩÅèéΓèªÆgé╠î╡é╡éóÅΩÅèé╔Æué⌐é╚éóé┼é¡é╛é│éóüBòKé╕âfâBâXâNé╠ëÅé≡Ä¥é┐üAò\û╩é╔ÉGéΩé╚éóéµéñé╔é╡é─é¡é╛é│éóüBÄgùpîπé═é╖é«é╔âPü[âXé╔û▀é╡üAû£êΩüAâfâBâXâNé¬ÄwûΣéΓé┐éΦüAé┘é▒éΦé╚é╟é┼ëÿéΩé╜ÅΩìçé═üAòKé╕üAÅ_éτé⌐é¡âPâoé╠é╚éóé½éΩéóé╚èúæçé╡é╜òzé┼É@é½é▄é╖üBÉ@é½ÄµéΘé╞é½é═üAâfâBâXâNé╠Æåë¢é⌐éτÆ[é╔îⁿé⌐é┴é─êΩò√îⁿé╔É@é½üAùnì▄éΓîñûüâNâèü[âiü[é═Ägùpé╡é╚éóé┼é¡é╛é│éóüB
  93.  
  94. Ägùpïûæ°î_û±
  95.  
  96. Vivid Details é═üAêΩÉlé╠âåü[âUé╔æ╬é╡üAê╚ë║é╠Å≡îÅé╔é¿éóé─üAû{âpâbâPü[âWôαé╠ëµæ£é╠ö±ô╞ÉΦôIÄgùpé≡ïûë┬é╡é▄é╖üB
  97.  
  98. û{âpâbâPü[âWôαé╠ëµæ£é═üAé╖é╫é─âìâCâäâïâeâBû│ù┐é┼ÄäôIû┌ôIé▄é╜é═ï╞û▒û┌ôIé╔Ägùpé┼é½é▄é╖üBé╗é╠É╗òié╠Äσùvë┐Æl鬠Vivid Details é╠ëµæ£é╔é╚éóî└éΦüAâvâîâ[âôâeü[âVâçâôüAâpâbâPü[âW âfâUâCâôüAìLìÉüAâpâôâtâîâbâgüAè╓ÿAÄæù┐üAâjâàü[âXâîâ^ü[é╚é╟é╔ëµæ£é≡Ägùpé┼é½é▄é╖üBé╜é╞éªé╬üAû{Ä╩É^ÅWé╠Ä╩É^é≡Äσæ╠é╞é╖éΘânâKâLé╠ÅΩìçé═üAânâKâLé╠ë┐Ælé═Äσé╞é╡é─Ä╩É^é╔éáéΘé▒é╞é⌐éτé╗é╠Ägùpé¬ï╓Ä~é│éΩé▄é╖üBé▄é╜üAéóé⌐é╚éΘëµæ£éαÅ≈ônüAæ▌ù^üAâèü[âXüAé▄é╜é═ì─ö╠é═é┼é½é▄é╣é±üB
  99.  
  100. CD é╔Ä√é▀éτéΩé╜Ä╩É^é═üAVivid Details é¿éµé╤ì∞ɼÄ╥é╠ïMÅdé╚ìαÄYé┼é╖üBVivid Details é╠ëµæ£é═üAìçÅOìæÆÿì∞îáû@é¿éµé╤ìæì█Æÿì∞îáû@é╔éµé┴é─ò█î∞é│éΩé─é¿éΦüAÉNèQé│éΩé─é═é╚éΦé▄é╣é±üB
  101.  
  102. Vivid Details
  103. ÅZÅèüF8228 Sulphur Mountain Road, Ojai, CA 93023, USA
  104. ôdÿbüF(800)948-4843
  105. ìæì█ôdÿbüF(805)646-0217
  106. Fax(805)646-0021
  107.  
  108.